home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 30 / Aminet 30 (1999)(Schatztruhe)[!][Apr 1999].iso / Aminet / mus / play / mpgagui312.lha / MpegA-Gui / Catalogs / deutsch / MpegA-GUI.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-01-13  |  11KB  |  379 lines
  1. CTLGFVER
  2. '$VER: MpegA-GUI.catalog 3.12 (13.1.99)
  3. deutsch
  4. Dirk Tietke
  5.     Abspielen
  6. Hinzuf
  7. Kein Pfad f
  8. r Files angegeben!
  9. Kein MpegA-Pfad angegeben!
  10.     Schlecht
  11.     Sehr gut
  12. Automatisch
  13. Wo ist MpegA?
  14. Wo sind die MpegFiles?
  15. hle MpegA
  16. Beenden
  17. Dateien zuf
  18. llig abspielen
  19. Dekodierungs-Parameter
  20. Bestimmte Zeit Spielen
  21. Wie lange soll gespielt werden?
  22. Minuten
  23. hle Lieder-Pfad
  24. Puffergr
  25. e (KByte)
  26. Nicht auf AudioPuffer warten
  27. Frequenz Division
  28. Ausgabe Qualit
  29. )Keine Mpeg-Files zum Abspielen verf
  30. gbar!
  31. S*Speichern
  32. Auf AudioPuffer warten
  33. Prozess Priort
  34. AHI-Ausgabe
  35. Benutze Asynchrone Ein/Ausgabe
  36. Keine Asynchrone Ein/Ausgabe
  37. Lautst
  38. Einstellungen gespeichert!
  39. Aktuelle Datei abspielen
  40. Datei mehrfach spielen
  41. Alle Dateien abspielen
  42. Mit  diesem  Gadget  kann den AbspielTyp
  43. bestimmen:
  44. Aktuelle    Datei:    Spielt   nur   die
  45. angew
  46. hlte Datei
  47. Datei  mehrfach:   Spielt die angew
  48. mehrfach ab
  49. Alle Dateien :  Spielt die gesamte Liste
  50. durch
  51. llig    abspielen:     Spielt   nach
  52. Zufallsprinzip die Liste durch
  53. Alle  mehrfach :  Die gesamte Liste wird
  54. mehrfach durchgespielt
  55. Bestimmte  Zeit:  Als Einschlaffunktion.
  56. MpegA-Gui  spielt  eine  bestimmte  Zeit
  57. 2Diese  Liste  zeigt Dir alle verf
  58. gbaren
  59. Dateien.    Ein  Doppelklick  auf  einen
  60. Eintrag 
  61. ffnet ein weiteres Fenster, mit
  62. dem  Du  ein  MpegFile  entpacken kannst
  63. oder  aber an einer anderen Position das
  64. Lied abspielen kannst.
  65. Wenn f
  66. r diese Liste die Mehrfachauswahl
  67. abgeschaltet  wurde,  kann hier per Maus
  68. auch   ein   Eintrag  zu  einer  anderen
  69. Position   gelegt   werden  (Drag&Drop).
  70. Wenn  die Mehrfachauswahl aktiviert ist,
  71. funktioniert dies allerdings nicht mehr.
  72. Man   kann   aber   dann  mehrere  Files
  73. hlen  und die dann normal abspielen
  74. lassen
  75. :Mit diesen Gadget kannst Du
  76. Mpegfiles der Liste hinzuf
  77. =Mit diesem Gadget kannst Du
  78. MpegFiles von der Liste entfernen
  79. #Konnte Locale.Library nicht 
  80. ffnen!
  81. Nicht genug Speicher!
  82. Oberfl
  83. che f
  84. r MpegA V3.0+...
  85. Konnte Fenster nicht 
  86. ffnen!
  87. Konnte MsgPort nicht erzeugen!
  88. !Fortschrittsanzeige nicht zeigen
  89. Fortschrittsanzeige zeigen
  90.     Abspielen
  91.     Entpacken
  92. %MpegA beim verlassen der Gui beenden
  93. Anzahl der Wiederholungen
  94.     ZielDatei
  95. Konfiguration
  96. *Einstellungen beim Beenden nicht Speichern
  97. %Einstellungen beim Beenden speichern
  98. !Speichere MpegA-Gui Konfig als...
  99. hle ein MpegA-Gui KonfigFile...
  100. hle ein oder mehre Mpeg-Files
  101.     Entfernen
  102. ber MUI
  103. Projekt
  104. ber dieses Progamm
  105. ber MpegA
  106. P*Einstellungen
  107. ffnen
  108. A*Speichern als...
  109.     Q*Beenden
  110.     Vorgaben
  111. Z*auf Vorgaben zur
  112. cksetzen
  113. L*auf zuletzt gespeichertes
  114. V*auf vorherigen Stand
  115. Oberfl
  116. C*Abspielen beginnen
  117. H*Abspielen beenden
  118. !K*Datei(en) der Liste hinzuf
  119. E*Spielliste l
  120. schen
  121. hle MpegA
  122. hle einen neuen LiederPfad
  123. B*SpielListe laden
  124. W*SpielListe speichern
  125.     Speichern
  126.     Benutzen
  127. Abbruch
  128. hle eine SpielListe
  129. SpielListe abspeichern als...
  130. Ja|Nein
  131. An welcher Stelle beginnen?
  132. Abbruch
  133. Dekomprimierung! Bitte warten!
  134. Maximale Frequenz
  135. Alle mehrfach abspielen
  136. Filter aus
  137.     Filter an
  138. !Beginne an Position (in Sekunden)
  139. Konnte File nicht finden!
  140. %Am Packen!
  141. **** Bitte Warten! ****
  142. +Soll diese Datei wirklich dekodiert werden?
  143. Dekomprimierung beendet!
  144. Packer-Ausgabe
  145. hle einen AudioModus
  146. !AllocAudioRequestA() schlug fehl!
  147. Konnte AHI.Device nicht 
  148. ffnen!
  149. !Konnte IORequest nicht erzeugen!
  150. !Konnte Timer.Device nicht 
  151. ffnen!
  152. Konnte TimerPort nicht 
  153. ffnen!
  154. Restzeit: %ld Sekunden
  155. Gespielt: %ld %%
  156. Konnte File nicht 
  157. ffnen!
  158. DosPattern (Filter)
  159. hle ein Ausgangsfile
  160. &Konnte Datatypes.Library nicht 
  161. ffnen!
  162. &Konnte MuiMaster.Library nicht 
  163. ffnen!
  164. In Stereo entpacken
  165. In Mono entpacken
  166. Z*Mui-Oberfl
  167. Datei in Stereo abspielen
  168. Datei in Mono abspielen
  169. Datei h
  170. rbar abspielen
  171. Keine AudioAusgabe
  172. Oberfl
  173.     Sonstiges
  174. Konnte Ausgabe nicht 
  175. ffnen!
  176. Schliesse Liste beim Spielen
  177. Erlaube MultiSelect
  178. Konfig Speichern
  179. MpegA (Programm)
  180. Verzeichnis der MpegFiles
  181. #Dieses Gadget 
  182. ndert die Lautst
  183. 9Hier kannst Du die maximale Dekodierungs-
  184. Frequenz 
  185. ndern
  186. 2Hier kann man die gr
  187. e des Eingangs
  188. Buffer 
  189. ndern
  190. ndert die FrequenzDivision
  191. Hier kann man die AusgangsQualit
  192. ndern
  193. Schlecht ist wirklich schlecht, wobei sehr
  194. gut wirlich sehr gut ist
  195. aber leider sehr CPU Intensiv
  196. sHier kann man den Status des Audiofilters 
  197. ndern.
  198. Wenn dieses Gadget auf Auto steht, 
  199. ndert MpegA selbst den Status
  200. Solltest Du das Ahi.Device nutzen, kannst
  201. Du hier einen g
  202. ltigen Wert eintragen.
  203. Oder klicke einfach auf das PopupGadget
  204. um den Ahi-Modi-Requester zu 
  205. ffnen
  206. 'MpegFile in Stereo oder Mono abspielen?
  207. Auf AudioBuffer warten?
  208. 5Benutze asynchrone Ein/Ausgabe f
  209. r die
  210. EingangsFiles
  211. JSpeichert die aktuellen Einstellungen
  212. ins ENVARC: und ins ENV: Verzeichnis
  213. >Speichert die aktuellen Einstellungen
  214. nur ins ENV: Verzeichnis
  215. Geht zur
  216. ck zum HauptFenster
  217. YWenn dieses Gadget aktiviert ist, wird die
  218. Liste geschlossen, sobald MpegA gestartet
  219. Wenn dieses Gadget aktiviert ist, kannst
  220. Du mehr als nur ein Lied ausw
  221. hlen.
  222. So kann man also seine LieblingsLieder
  223. direkt ausw
  224. hlen und alle abh
  225. Auch, wenn 'Aktuelle Datei abpspielen'
  226. oder 'Datei mehrfach abspielen'ausgew
  227. wurde
  228. >Wenn Du MpegA-Gui beendest, wird MpegA
  229. automatisch mit beendet
  230. KSollen die Einstellungen immer beim
  231. beenden automatisch gespeichert
  232. werden?
  233. 9Dieser Wert setzt MpegA auf die
  234. eingestelle Taskpriorit
  235. Hier kannst Du eingeben, was der
  236. FileRequester anzeigen oder
  237. verbergen soll, wenn Du
  238. mehr oder weitere MpegFiles
  239. hlen willst
  240. MHier wird MpegA incl. Pfad eingegeben, damit
  241. MpegA-Gui es auch finden kann ;)
  242. BHier kann man den Pfad angeben, in
  243. dem sich die MpegFiles befinden
  244. Hier kann man die Anzahl der Wiederholungen
  245. angeben. Wenn Du '...mehrfach abspielen'
  246. hlst, kannst Du hier eingeben, wie oft
  247. dieses Mehrfach sein soll
  248. Wo soll ich beginnen?
  249. }Wenn Du hier einen Filenamen eingibst,
  250. wird NUR DANN dieses MpegFile entpackt.
  251. Und zwar als File wie in dem Gadget
  252. angegeben.
  253. OHier kann man ausw
  254. hlen ob das
  255. entpackte File ein
  256. AIFF- oder WAV-File sein soll
  257. In Stereo oder Mono entpacken?
  258. ren w
  259. hrend des entpackens?
  260. Tip: Wenn Du entpackst, solltest
  261. Du den besten Modus w
  262. hlen und
  263. die AudioAusgabe abschalten
  264. 6Hier kannst Du die maximale 'Auspack-Frequenz'
  265. angeben
  266. 7Hier kannst Du das Entpacken bzw.
  267. das Abspielen starten
  268. RWenn Du insgesamt nur 5 Minuten Lalla
  269. ren willst, setze das Gadget
  270. einfach auf 5
  271. %Hier kannst Du das Abspielen starten
  272.     ZielDatei
  273.     Frequenz
  274. Modus
  275. Modell
  276. PsychoAkkustik 1
  277. PsychoAkkustik 2
  278. De-Emphase
  279. Keine
  280. Fehler Schutz
  281. Privat
  282. Kopierecht
  283. Packen beginnen
  284. Abbruch
  285. Dual Kanal
  286. Pack-Programm
  287. K*Packer-Fenster
  288. QuellDatei hinzuf
  289. hle eine oder mehr ungepackte AIFF oder PCM Dateien
  290. Entferne Eintrag
  291. =Diese Liste enth
  292. llt alle Files,
  293. die zum Packen bereit stehen
  294. Hier kann Du Dateien hinzuf
  295. welche gepackt werden sollen.
  296. Beachte aber, dass MusicIn und Mp3enc nur
  297. AIFF- oder PCM-SoundDateien behandeln
  298. .Hier kannst Du Dateien
  299. aus der Liste entfernen
  300. UIn diesem Gadget kannst Du den
  301. Zielnamen und den Pfad des
  302. aktuellen Filenamens 
  303. ndern
  304. eHier kannst Du die Bitrate 
  305. ndern.
  306. 32Kbps ist die beste kompression,
  307. wobei 384Kbps die niedrigste ist
  308. uMit diesem Gadget kannst Du die
  309. Frequenz w
  310. hlen. Beachte aber,
  311. dass Du bei AIFF dieses Gadget
  312. nicht benutzen brauchst
  313. yHier kannst Du die Lagen 
  314. ndern.
  315. Lage 1 (Layer) ist Mpeg1,
  316. Layer 2 ist Mpeg2. Mpeg3 wird
  317. momentan noch nicht unterst
  318. aHier kannst Du den Modus einstellen.
  319. gbar sind, Stereo, Mono, Joint Stereo
  320. und Dual Channel
  321. 1Hier kannst Du das Psycho-
  322. akkustik Model 
  323. ndern
  324. fHier kannst Du ein File oder ein Fester
  325. angeben, wo die Ausgabe von MusicIn
  326. hingeschrieben werden soll
  327. )Gebe hier den Typ f
  328. das Deemphasing ein
  329. !Ist die QuellDatei ein Original?
  330. *Soll der Fehler Schutz Bit gesetzt werden?
  331. PrivatBit setzen?
  332. Ist die Datei Kopiergesch
  333. %Dieses Gadget startet den PackVorgang
  334. AHier wird das Pack-Programm
  335. angegeben, z.B. MusicIn
  336. oder Mp3enc.
  337. ZDieser String erscheint im FileRequester
  338. mit dem QuellDateien zur Liste hinzugef
  339. werden
  340. TimerFenster
  341. mStelle hier die Abspielzeit in Minuten
  342. ein. Nach dieser Zeit stoppt MpegA-Gui
  343. das Abspielen... (Gute Nacht!)
  344. I*Verbergen
  345. Spielliste beim Start
  346. RDieses Gadget beinhaltet die
  347. Liste, welche geladen wird,
  348. wenn MpegA gestartet wird
  349. hle eine Spielliste f
  350. r den Start
  351. &Zeige Lautst
  352. rkegadget im Hauptfenster
  353. SWenn dieses Gadget aktiv ist,
  354. wird ein Lautst
  355. rkegadget im
  356. Hauptfenster erscheinen.
  357. Datei/L
  358.     Spielzeit
  359.     Frequenz
  360. Modus
  361. Erweiterung
  362. Information
  363. Layer 1
  364. Layer 2
  365. Layer 3
  366. Joined-Stereo
  367. Dual-Kanal
  368. Single-Kanal
  369. Multi-Kanal
  370. Mpeg-1
  371. Mpeg-2 LSF
  372.     Mpeg-2.5
  373. Nicht verf
  374. )Konnte Mpeg-Informationen nicht bekommen!
  375. Sound Anspielen
  376. Beginnen bei (Sekunden)
  377. Abspiell
  378. nge (Sekunden)
  379.